美国私人股本公司收购玉柴工程机械43%股份
www.hexun.com 【2006.11.09 09:20】来源:FT中文网
美国汉鼎亚太入股中国玉柴工程机械
英国《金融时报》王明(Mure Dickie)北京报道
美国私人股本公司汉鼎亚太(H&Q Asia Pacific)日前宣布，已收购中国玉柴工程机械有限责任公司(Yuchai Engineering Machinery) 43%股份。这笔交易可能有助缓和外界对中国似乎反对外资进入建筑机械领域的担心。玉柴工程机械是中国一家主要的轻型工程建筑设备生产商。
汉鼎亚太这笔4500万美元的投资，不到6个月就赢得政府批准。此前，美国私人股本公司凯雷集团(Carlyle Group)计划收购徐工机械(Xugong Construction Machinery)时，却遇到种种困难，与此形成鲜明对比。
汉鼎亚太董事长兼创始人徐大麟表示，监管机构对该公司投资玉柴工程机械一事并未提出重大异议。汉鼎亚太总部位于美国硅谷。玉柴工程机械是中国领先的液压挖掘机生产商，国内市场占有率估计在30%左右。
译者/徐柳
|
